
Op vakantie zelf koken: Schwäbische Spätzle en erwten
Vakanties moet je plannen. Je werkbaas wil het van te voren weten. En als je in het buitenland een gegarandeerde slaapplek wilt, moet je dat eveneens van te voren regelen. Hoe lang we ergens tijdelijk blijven ligt er puur aan wat er te zien is in de omgeving en of je in die omgeving kunt wandelen in de vrije natuur. Bijna altijd al zo geweest.
In een 3-persoonstentje met 2 personen overnachten in veredelde weilanden, door het hele VK. Gedaan. Stedentrips – hotel in een stad in het buitenland inclusief vliegreizen – is een zonde uit onze jeugd. Seen it, done it, moved on. Tegenwoordig zitten we in kleine huisjes of een hotelkamer.
Meestal blijven we 2 of 3 nachten op 1 locatie, zelden langer, en trekken dan verder. Ook die vakantieroute van locatie naar locatie moet je van te voren plannen. En plannen, dat is nou net niet onze favoriete bezigheid. Maar ja, wil je op vakantie, dan moet je wel.
We wisten het daarom al van te voren. Ons tijdelijke vakantie-hutje had geen stroom. Een bijna logisch gevolg van het feit dat we op vakantie zo weinig mogelijk andere mensen willen zien. Wat weer een gevolg is van heel veel mensen om je heen hebben tijdens het werk. Dan ga je tijdens je vakantie niet in een vakantiepark zitten.
Daarom gingen we vroeger graag naar de hooglanden van Schotland. Uren wandelen zonder andere mensen tegen te komen, in prachtige landschappen. Ook nu zoeken we vaak een verblijf bij kleine dorpjes in afgelegen streken, al dan niet in de heuvels of bergen. En dat betekent soms geen elektriciteit in een huisje.
Voor deze zelf-kokers had dat meteen 1 grote consequentie: geen koelkast. Nu kan je op vakantie elke dag wel uit eten gaan, maar de laatste keer dat ik keek groeide er nog steeds geen geld op onze ruggen. Want uit eten gaan kost veel meer geld dan wanneer je zelf een maaltijd kookt.
Dat geldt ook al in Nederland. Daar kan je voor 2 personen zomaar 100€ kwijt zijn aan een lunch, gemiddeld [1]. Mogelijk dat die lunch dan wat weg heeft van een avondmaaltijd, die laatste genuttigd in de avond zal nog veel duurder zijn. Is uit eten gaan jullie hobby, dan zul je een goed betaalde baan moeten hebben, allebei, denk ik zo maar. Met 1 kanttekening, ik weet niet waar ze de getallen vandaan hebben of in hoeveel sterrenrestaurants ze lunchten [1], wij lunchen echt vele malen goedkoper buitenshuis, zelfs aan het water.
Andere consequenties van geen elektriciteit? Geen TV, dus geen krimi’s, mobieltjes niet kunnen opladen, toch een beetje een kriem, geen wifi, en naar bed als de schemering overgaat in de nacht. Gelukkig was het zomer, dus lekker lang licht ’s avonds. En het restaurantje naast het winkeltje, 1 kilometer verderop en een stuk lager gelegen, had een terrasje waar je koele drankjes kon drinken.
Maar af en toe kookten we dus zelf, dit keer op gas dat uit een grote grijze stalen gasfles kwam. Koken voor 2 personen.
Het winkeltje had bijna alles verpakt in blik, glas en plastic zodat het langer houdbaar blijft. In de koeling, want wel stroom, lag een kleine hoeveelheid vlees.
De dagelijkse wandelingen eindigden steevast bij dat winkeltje, zodat we toch wat gekoelde spullen konden kopen die we meteen gingen opwarmen en opeten bij thuiskomst.
Snelle maaltijden, want minder energie om te koken door de lange wandelingen. Van Duitse pasta (Schwäbische Spätzle), erwten en gehakt. Nu smaakt eten op vakantie veel lekkerder dan datzelfde eten thuis bereid. Denk aan het verschil tussen Sangria in Spanje en Sangria thuis! Dus weer thuis in Nederland de maaltijd wat gepimpt met kruiderij en kaas. En met tuinerwten uit de diepvries in plaats van doperwten uit een pot.
In de basis nog steeds dezelfde maaltijd, maar nu voor 4 personen, met dus wat extra’s.
Nog niet opeten (voor 4 personen)
- 300 gram Schwäbische Spätzle
- 400 gram tuinerwten uit de diepvries
- 300 gram mager rundergehakt
- 300 gram passata
- brok Grana Padano
- 1 volle eetlepel gedroogde oregano
- zwarte peper
Aan het werk (20 minuten)
Verhit een brede koekenpan op halfhoog vuur en rul het gehakt in 8 minuten gaar.
Kook de Schwäbische Spätzle gaar volgens voorschrift.

Meng de tuinerwten, passata en oregano door het gehakt. Laat het geheel warm worden met een deksel op de pan. Af en toe roeren en 10 minuten laten sudderen.
Rasp de Grana Padano.
Giet de Spätzle af en verdeel deze over de borden.
Leg het gehaktmengsel in het midden op de borden.
Maal zwarte peper boven de Spätzle, naar smaak.
Verdeel de geraspte kaas over de Spätzle.
Direct serveren.
Resultaat
Een gepimpte snelle vakantie-maaltijd.

De wat meer hoeveelheid aan oregano doet wonderen.
Soms wordt het op de borden nog door elkaar gemengd, maar Spätzle bevat zoveel eieren dat deze los zonder een saus ook lekker gevonden kan worden, in tegenstelling tot een typische Italiaanse pasta.
Vakantie variatie
Niet gepimpt wordt het vast weer gemaakt op een volgende vakantie, afhankelijk van de te verkrijgen producten in een ongetwijfeld klein winkeltje.
Ook lekker met linzen in plaats van erwten. Linzen, ook snel klaar.
Referentie
- Zwolle voert ‘lunchlijst’ aan met gemiddeld 50,24 euro per maaltijd, AD, 13-06-25. Laatst bezocht 13 juni 2025.
2 gedachten over “Op vakantie zelf koken: Schwäbische Spätzle en erwten”
Hoi BroeR, wat een heerlijk verhaal en zo veel dingen die ik herken! Ik kan helaas niet zelf beslissen wanneer ik ga want ik werk in het onderwijs, maar net als jullie wil ik in de vakantie een plek ver weg van grote groepen anderen. Op een vakantiepark zal je ons niet tegenkomen. Huisjes in het midden van niets zijn wel ons ding. En stedentrips doen we al jaren niet meer. Wel willen wij wifi, een koelkast met vriesvak en liefst ook een oven. Tussen de middag zoeken we dan leuke picnicplekken of eetzaakjes uit, ’s avonds koken we thuis met spullen die we op de markt of in de buitenlandse supers kopen. En ja, vakantie-eten smaakt inderdaad anders en is vele malen lekkerder dan thuis 😉! Deze week eet ik alleen want mijn man werkt niet in het onderwijs en is vanmorgen vertrokken voor een week Frankrijk. Op mijn menu een granenpilav met veel groente en haloumi, foe yong hai, Indiaase kikkererwtencurry met naan, Thaise curry met rijst en misschien ook nog een keer een vegetarische rotirol van mijn favoriete toko. Fijne eetweek!
Koelkasten zijn wel fijn om te hebben, maar niet noodzakelijk voor ons.
Grappig dat het zo herkenbaar is.